Guida all’installazione Glossario della tela tesa

A

Acustica

Insieme delle prestazioni legate al comportamento del suono in uno spazio. Una tela tesa acustica consente di assorbire le onde sonore e ridurre la riverberazione per migliorare il comfort uditivo.

Rasare / Rifilare

Operazione che consiste nel tagliare in modo netto l'eccedenza di tela dopo la posa per ottenere una finitura precisa e pulita lungo il perimetro.

C

Coefficiente di assorbimento ɑw

Indicatore compreso tra 0 e 1 che valuta le prestazioni di assorbimento acustico di un rivestimento. Più si avvicina a 1, più il materiale è assorbente.

D

Dimensioni lorde

Dimensioni della tela che includono un margine di sicurezza (spesso 10 cm per lato) necessario per la tensione e la manipolazione durante la posa, prima della rifinitura.

Dimensioni nette

Dimensioni finali e precise della superficie da coprire dopo la posa. È la misura reale del vostro soffitto o della vostra parete da un profilo all'altro.

J

Giunto a incasso / Ombra perimetrale

Piccolo spazio estetico a incasso di pochi millimetri, visibile lungo il perimetro tra la parete e la tela una volta installata. Offre una finitura moderna che dà l'impressione che il soffitto "galleggi".

L

Altezza del rotolo / Larghezza

Larghezza di una tela o di un materiale in rotolo, misurata da un bordo all'altro. Determina la larghezza utile disponibile per la fabbricazione di una tela tesa e può influenzare il numero di teli necessari.

M

Metro lineare

Unità di misura corrispondente a una lunghezza di un metro, indipendentemente dalla larghezza del materiale. Viene utilizzata in particolare per quantificare profili, tele o molletoni.

Molleton / Vello tessile

Sottostrato tessile posizionato dietro la tela tesa. Il molleton può essere acustico, termico o combinato. Migliora il comfort sonoro e contribuisce a correggere le irregolarità del supporto.

O

Oscurante / Opaco

Caratterizza una tela che blocca totalmente il passaggio della luce. Viene utilizzata per impedire qualsiasi trasparenza, nascondere un supporto esistente o ottimizzare l'efficienza di un sistema di illuminazione evitando le dispersioni luminose.

P

Plenum

Spazio vuoto situato tra il supporto esistente (soffitto o parete) e la tela tesa. Consente l'integrazione di corpi illuminanti, sistemi tecnici o una sottostruttura, e contribuisce alle prestazioni acustiche.

Profilo / Guida

Elemento fissato lungo il perimetro della parete o del soffitto nel quale si inserisce la tela tesa. Costituisce la struttura di supporto del sistema e garantisce una finitura duratura.

R

Giunzione / Cucitura

Metodo di assemblaggio tra due teli di tela. Può essere realizzato per pinzatura (con il profilo ClipSWAL™ CSW 201 per la posa a soffitto o il profilo ClipSWAL™ CSW 108 Plus per la posa a parete), saldatura o cucitura a seconda della tecnologia utilizzata.

Retroilluminazione

Sistema di illuminazione posizionato dietro una tela traslucida per diffondere una luce omogenea e creare un effetto luminoso integrato nel soffitto o nella parete.

S

Sottostruttura

Struttura intermedia installata nel plenum per supportare i profili, integrare attrezzature tecniche o compensare le irregolarità del supporto esistente.

T

Traslucido

Caratteristica di una tela che lascia passare la luce diffondendola. Viene utilizzata in particolare per i progetti di retroilluminazione.

Trasonico / Fonicamente trasparente

Qualifica una tela che consente al suono di attraversare il materiale per raggiungere un assorbitore posto dietro di essa. Viene utilizzata per installazioni acustiche che integrano altoparlanti o trattamenti fonoassorbenti.