Guía de instalación Léxico de la lona tensada

A

Acústica

Conjunto de las prestaciones relacionadas con el comportamiento del sonido en un espacio. Una lona tensada acústica permite absorber las ondas sonoras y reducir la reverberación para mejorar el confort auditivo.

Rasar / Recortar

Acción que consiste en cortar limpiamente el excedente de lona tras la instalación para obtener un acabado neto y preciso en el perímetro.

C

Coeficiente de absorción ɑw

Indicador comprendido entre 0 y 1 que evalúa el rendimiento de absorción sonora de un revestimiento. Cuanto más se acerca a 1, más absorbente es el material.

D

Dimensiones brutas

Dimensiones de la lona que incluyen un margen de seguridad (generalmente 10 cm por cada lado) necesario para la tensión y la manipulación durante la instalación, antes del recorte.

Dimensiones netas

Dimensiones finales y precisas de la superficie a cubrir tras la instalación. Es la medida real de su techo o pared de un perfil a otro.

J

Junta en hueco / Sombra perimetral

Pequeño espacio estético en hueco de unos pocos milímetros, visible en el perímetro entre la pared y la lona una vez instalada. Ofrece un acabado moderno que da la impresión de que el techo "flota".

L

Ancho de rollo

Anchura de una lona o de un material en rollo, medida de un borde al otro. Determina el ancho útil disponible para la fabricación de una lona tensada y puede influir en el número de paños necesarios.

M

Metro lineal

Unidad de medida que corresponde a una longitud de un metro, independientemente del ancho del material. Se utiliza especialmente para cuantificar perfiles, lonas o muletones.

Muletón / Vellón

Subcapa textil colocada detrás de la lona tensada. El muletón puede ser acústico, térmico o combinado. Mejora el confort sonoro y contribuye a corregir las irregularidades del soporte.

O

Opaco / Oscurecedor

Caracteriza una lona que bloquea totalmente el paso de la luz. Se utiliza para impedir cualquier transparencia, ocultar un soporte existente u optimizar la eficiencia de un sistema de iluminación evitando fugas de luz.

P

Pleno

Espacio vacío situado entre el soporte existente (techo o pared) y la lona tensada. Permite la integración de luminarias, sistemas técnicos o una subestructura, y contribuye al rendimiento acústico.

Perfil / Varilla

Elemento fijado en el perímetro de la pared o del techo en el que se inserta la lona tensada. Constituye la estructura de sujeción del sistema y garantiza un acabado duradero.

R

Empalme / Unión

Método de ensamblaje entre dos paños de lona. Puede realizarse por pinzamiento (con el perfil ClipSWAL™ CSW 201 para techo tensado o el perfil ClipSWAL™ CSW 108 Plus para pared tensada), soldadura o costura según la tecnología utilizada.

Retroiluminación

Sistema de iluminación posicionado detrás de una lona translúcida para difundir una luz homogénea y crear un efecto luminoso integrado en el techo o la pared.

S

Subestructura

Estructura intermedia instalada en el pleno para soportar los perfiles, integrar equipos técnicos o compensar irregularidades del soporte existente.

T

Translúcido

Característica de una lona que deja pasar la luz difundiéndola al mismo tiempo. Se utiliza especialmente en proyectos de retroiluminación.

Transonoro

Califica una lona que permite al sonido atravesar el material para llegar a un absorbente situado detrás. Se utiliza en instalaciones acústicas que integran altavoces o tratamientos absorbentes.